This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '02 eng>fra Phrase ci-dessous Plus je m'éloigne moi-même du chemin, et plus le message pur de Dieu me traverse pour bénir le monde easy closed ok
- Mar 10 '02 eng>fra he lay, hour after hour, in the suburban stillness of the night Il restait allongé, heure après heure, dans cette tranquillité propre à la nuit en banlieue.. easy closed ok
- Mar 5 '02 eng>fra Why ... NON pro closed no
- Mar 5 '02 fra>dut privilégié de betrokkenen vinden dat interim een begunstigd manier is om een vaste job te krijgen pro closed ok
- Mar 5 '02 fra>dut une démarche volontariste een vrijwillige demarche pro closed ok
- Mar 5 '02 fra>dut de transitions souhaitées de werknemers die .... na een vrijwillige overgangsperiode.... pro closed ok
- Dec 10 '01 eng>fra Thank you so much for your letter Un tout grand merci pour ta/votre lettre. easy closed no
- Jun 15 '01 eng>fra even though i wrote you my goodbye letter , i decided to give you a card with my Même si je t'ai déjà envoyé une lettre d'adieu, j'ai décidé de te donner cette carte pour.. easy open no
- Jun 15 '01 eng>fra array-based screening technology TECHNOLOGIE DE DEPISTAGE BASE SUR LA SERIE pro closed no
- Jun 14 '01 eng>fra I am looking forward to meeting you over lunch in Paris C'est avec impatience que j'attends notre rencontre lors d'un déjeuner à Paris. easy closed no
- Jun 14 '01 eng>fra ultrasonic cut and coagulation device INCISION A ULTRA-SONS ET APPAREIL DE MESURE DES TEMPS DE COAGULATION pro closed ok
- Jun 14 '01 eng>fra Printing requirements Les prérequis de l'impression pro closed no
- Jun 14 '01 eng>fra giving me Merci de m'avoir donné un chat. easy open no
- Jun 14 '01 eng>fra i think it is the best around Je pense qu'il est le meilleur du coin. easy open no
- Feb 14 '01 eng>fra one of two ways Seule une des deux méthodes peut être utilisée pour saisir cette juridiction. pro closed no
4 Jun 16 '00 fra>eng convertisseur converter in metallurgy but rectifier in electricity pro closed no
- Jun 9 '00 eng>fra Fifteen All 15 partout easy closed no
- May 28 '00 fra>dut la trisomie Trisomie pro closed no
Asked | Open questions | Answered